È successo anche a me, porta posteriore sinistra bloccata, ho comprato una serratura su ebay e l'ho cambiata.
Per essere sicuro compra da NPR su eBay.
Per il resto il lavoro è difficile ma fattibile.
Tempo fa avevo scritto un post in cui spiegavo tutto il procedimento. Se usi la funzione cerca lo trovi di sicuro.
Probabilmente un carrozziere smonterebbe la portiera, sbagliando. Ho cambiato la serratura a 3 sportelli su 4, uno per 2 volte perché avevo beccato una serratura difettosa. Quando è andata bene me la sono cavata con 50€, prezzo medio delle serrature su eBay. Se l'ho fatto io puoi farlo anche tu :-)
Edit: ho trovato quella discussione
http://www.polovw.it/foro/viewtopic.php?t=30971
Procurati una chiave per i bulloni della serratura per avere meno difficoltà